the common law en francais